Jelovnik

*Predjela/Antipasti/Appetizer

 

*Pršut 100g 30,00 kn

Prosciutto crudo / Smoked ham

 

*Ovčji sir 100g 35,00 kn

Formaggio pecorino / Goat cheese

 

*Mozzarela omotana pršutom sa grilla 35,00 kn

Mozzarella avvolta con prosciutto alla griglia / Mozzarella wrapped with grilled ham

 

*Salata od hobotnice 46,00 kn

Insalata di polpo / Octopus salad

 

*Učkarski pjat 39,00 kn

Skuta sa grilla,domaća panceta,pešt,vepar i jelen,ovčji sir,pršut,zarebrnik,istarska kobasica

Piatto Učka (salame di selvaggina,ricotta di pecora,pancetta)
Učkarska plata (curd, homemade bacon, boar and deer)

 

*Carpaccio od bifteka 55,00 kn

Zaleđeni tanko narezani sirovi biftek na posteljici od rige,kapari,listići parmezana,pomidorini

 

*Toplo – hladne salate/Insalate caldo-frede/Cold and warm salads

 

*Dnevna salata (riga,zelena,pomidor,krastavac,kupus,mrkva) 15,00 kn

Insalata giornaliera – insalata verde/pomodori/cetriolo/cavolo/carota
Daily salad – green salad/tomatoes/cucombers/cabbage/carrot

 

*Šopska salata 20,00 kn

 

*Mozzarela salata 30,00 kn

Insalata con mozzarella / Mozzarela Salad

 

*Tuna salata 45,00 kn

Insalata di tonno / Tuna salad

 

*Grčka salata 35,00 kn

Insalata Greca / Greek salad

 

*Pileća salata 45,00 kn

Insalata di pollo / Chicken salad

 

*Salata „Sorriso“ 48,00 kn

Marinirano meso i šampinjoni sa grilla,riga,aceto balsamico,pomidorini,listići parmezana
Insalata freddo-calda „Sorriso“

Carne marinata alla griglia, rucola, aceto balsamico, pomodoro, parmigiano, funghi

Cold – warm salad „Sorriso“
Marinated grilled meat, riga, balsamic vinegar, tomato, parmesan flakes, mushrooms

 

*Toplo-hladna salata od bifteka 55,00 kn

Zaleđeni rezanci bifteka,riga,ribana jabuka,majoneza,naranđa,Brendy

 

*Juhe/Zuppe/Soups

 

*Goveđa juha sa rezancima 15,00 kn

Zuppa casalinga con tagliatelle / Beef soup with noudles

 

*Krem juha od gljiva 15,00 kn

Zuppa di funghi / Mushroom soup

 

*Juha od češnjaka sa kockicama prepečenog kruha 15,00 kn

 

 

*Umaci & Domaća tjestenina / Salsa & Pasta casalinga / Sauces & Homemeade pasta

U cijenu su uključene tjestenine po Vašem izboru !

Nel prezzo sono incluse le paste a vostra scelta !

The price includes pasta of your choice !

 

*„Italija“ (Šunka,gljive,gorgonzola,vrhnje) 45,00 kn

Prosciutto, funghi, ogrgonzola, panna / Ham, mushrooms, gorgonzola, cream

*Bologneze 45,00 kn

Bolognese

 

*Četiri sira 35,00 kn

Quattro formaggi

 

*„Sorriso“ (pršut, riga, gljive,pomidorini i listići parmezana) 47,00 kn

Prosciutto, rucola, funghi e scaglie di parmigiano / Ham, riga, mushrooms and parmesan flakes

 

*Gulaš od divljači 55,00 kn

Stufato di cervo / Venison stew

 

*Tartufi i pršut 65,00 kn

Tartuffi e prosciutto / Tatruffi and ham

 

*Jadranske kozice 49,00 kn

Gamberetti dell’adriatico / Adriatic shrimp

 

*Plodovi mora na buzaru (lignje,kozice,dagnje) 60,00 kn

Buzzara frutti di mare (calamari, gamberi, cozze) / Seafood buzzara (squid, shrimp, mussles)

 

*Parmezan 7,00 kn

 

*Domaće tjestenine/Pasta fatta in casa/Homemade pasta

 

*Pljukanci

 

*Njoki/Gnocchi

*Ravioli  punjeni špinatom i sirom/Ravioli ripieni di spinaci e formaggio/Ravioli stuffed with spinach and cheese

 

*Zelene tagliatelle/Tagliatelle verdi e nere/Tagliatelle green and black

 

*Fuži

 

*Spagheti/Spaghetti

 

 

 

 

 

*Nadjevena i zapečena pašta/Pasta al forno ripiena/Stuffed and baked pasta

*Lazanje s mesom 55,00 kn

Lasagne con carne / Lasagne with meet

 

*Lazanje nadjevene patlidžanom,tikvicama i mozzarellom 55,00 kn

Lasagne ripiene con melanzane, zucchine e mozzarella
Lasagne stuffed with eggplant, zucchini and mozzarella

 

*Tortilja „La Kukaraca“(piletina,povrće,dressing) 55,00 kn

Tortiglia „ La Kukaraca“ (pollo,verdura,dressing)
Tortilla „La Kukaraca“ (chicken,vegetable,dressing)

 

*Tortilja „Karamba“(svinjski file,povrće,hot dressing) 55,00 kn

Tortiglia „Karamba“ (filetto di maiale,verdura,hot dressing)

Tortilla „Karamba“ (pork fillet,vegetable,hot dressing)

 

*Tortilja „Čimičanga“(svinjski file,piletina,povrće,dressing) 55,00 kn

Tortiglia „Čimičanga“ (filetto di maiale,filetto di pollo,verdura,dressing)

Tortilla „Čimičanga“ (pork fillet,chicken,vegetable,dressing)

 

 

 

*Mesna jela / Piatti di carne/Meat dishes

 

 

*Pileći file u umaku od gljiva 48,00 kn

Filetto di pollo in salsa di funghi
Chicken fillet with mushroom sauce

 

*Pohani pileći file 45,00 kn

Filetto di pollo inpanato
Breaded chicken fillet

 

*Punjeni pileći file na podlozi od tikvica 50,00 kn

Filetto di pollo ripieno con zucchine
Stuffed chicken fillet on a bed of zucchini

 

*Svinjski medaljoni sa grilla prekriveni mozzarelom i pršutom,riža,šampinjoni  63,00 kn

Medaglioni di maiale alla griglia ricoperta con mozzarella e prosciutto
Grilled pork medallions covered in mozzarella and ham

 

*Svinjski medaljoni u umaku od brusnica sa domaćim njokima 60,00 kn

Medaglioni di maiale in salsa di mirtili con gnocchi fatti in casa
Pork medallions with cranberry sauce and homemade dumplings

 

 

*Pureći odrezak u umaku od gorgonzole sa domaćim kroketima 63,00 kn

Bistecca di tacchino con salsa di gorgonzola e crocchette di patate fatte in casa
Turkey steak with gorgonzola sauce and homemade potato croquettes

 

 

 

 

 

*Grill na drveni ugljen

*Kraljevski ražnjić 42,00 kn

Kockasti punjeni Las kare dimljenom šunkom,svježim sirom i ajvarom,zamotan hamburger pancetom

i zadimljen na vatri od drva

 

*Ramstek na njemački način 250,00 gr 72,00 kn

Ramstek mariniran u začinskom ulju sa grilla pokriven hrustavim čipsom od kapule

 

*Pileći file,pomfri 55,00 kn

Filetto di pollo alla griglia / Chicken fillet

 

*Ražnjići od vratine,ajvar,kapula 38,00 kn

Spiedini / Skewers

 

*Pljeskavica,ajvar,kapula 40,00 kn

Hamburger

 

*Pljeskavica sa feta sirom,ajvar,kapula 45,00 kn

Hamburger con formaggio / Hamburger with cheese

 

*Čevapčići,pomfri,ajvar,kapula 45,00 kn

 

 

*Svinjski medaljoni,ajvar,kapula 48,00 kn

Medaglioni di maiale / Pork medallions

 

*Gurmanska pljeskavica,ajvar,kapula(pljeskavica sa sirom i pancetom) 45,00 kn

Burger gourmet (burger ripieno formaggio e pancetta) / Gourmet burger (burger filled with cheese and bacon)

 

*Gurmaski pureći ražnjić na ploškicama krupira sa grilla 55,00 kn

(rolana puretina s pancetom)

Spiedini di tacchino gourmet su fette di patate alla griglia (tacchino rotolata con pancetta)

Gourmet turkey skewers on grilled potato slices (rolled turkey with bacon)

 

*Las kare punjen sirom,omotan pancetom,krumpir u foliji svježim sirom 56,00 kn

Braciole di maiale ripieno di formaggio
Cheese stuffed pork chops

 

*Ramstek,senf 250 g71,00 kn

Rosbif alla griglia / Ramsteak

 

*Tagliata „Sorriso“ 75,00 kn

(trakice ramsteka s grilla na pečenom krumpiru preliveno umakom od šumskih gljiva)

(rozbif e patate alla griglia ricoperti con salsa di funghi)

(grilled ramsteak and potatoes covered with mushroom sauce)

 

*Mesna plata – za dvije do tri osobe  211,00 kn

(čevapčići,pljeskavice punjena feta sirom,ražnjić od vratine,medaljoni biftek,las kare punjen sirom i omotan pancetom,pomfri,ajvar,kapula,povrće sa grila,krumpir u foliji sa svježim sirom,zapečeni grah,)

Piatto a base di carne – per due persone
(Cevapcici, spiedini, medagloni di maiale, salsiccia di Debrecen, hamburger con cipolle, patate fritte, ajvar, cipolla)
Meat platter – for two people
(cevapcici, skewers, pork medallions, burgers with onions, fries, chutney, onions)

 

 

 

 

*Mješano meso 55,00 kn

(čevapčići,pljeskavica sa feta sirom, ražnjić od vratine,las kare punjen sirom i omotan pancetom,ajvar,kapula)

Carne mista (cevapcici, salsiccia di Debrecen, burger con cipolle, braciola, ajvar, cipolla)

Mixed meat (cevapcici, debrecinka, burger with onions, chop, ajvar, onions

*Biftek s jajem(starinski tradicionalan način pripreme jela) 125,00 kn

Filetto di manzo con uova (modo tradizionale di preparazione)

Beefsteak with egg (old fashioned way of preparatione)

 

*Biftek tartuf,škampi 155,00 kn

Naj ljepši komad mesa posebno tretiran u uljima, bačen na laganu vatru drvenog ugljena, spojen u toploj tavi u umaku od tratufa i Jadranskih škampi.

Za sve ljubitelje finog okusa i mirisa hrane toplo preporučuje naš kuhar!

 

 

 

*Umaci uz jela sa roštilja / Salse per piatti di carne/Sauces for meat dishes

 

*Umak od parmezana 17,00 kn

Salsa di parmiggiano / Parmiggiano sauce

 

*Umak od zelenog papra 17,00 kn

Salsa di pepe verde / Green pepper sauce

 

*Umak od brusnica 17,00 kn

Salsa di mirtillo / Cranberry sauce

 

*Umak od šumskih gljiva 17,00 kn

Salsa di funchi / Mushroom sauce

 

*Umak četiri sira 17,00 kn

Salsa quattro formaggi / Quattro formaggi sauce

 

*Umak od tartufa 17,00 kn

Salsa di tartufi / Tartuffi sauce

 

 

*Rižoti/Risotti

 

*Rižoto vege 38,00 kn

Risotto vegetariano / Vegetarian risotto

 

*Rižoto sa kozicama 49,00 kn

Risotto con gamberi / Risotto with shrimp

 

*Rižoto od sipe 55,00 kn

Risotto di seppia / Risotto with cuttlefish

 

 

 

 

 

 

*Prilozi & dodaci/ Contorni/ Side dishes

 

*Domaći njoki / Pljukanci / Kroketi / Fuži / Spaghetti / Riža na maslacu 12,00 kn

Gnocchi fatti a casa / Pljukanci / Crocchette  / Fuzi / Spaghetti

Homemade dumplings / croquettes/ Spaghetti

 

*Lešo krumpir / Krumpir s grilla 10,00 kn

Patate bollite / riso con burro
Boiled potatoes / rice with butter
*Krumpir u foliji sa svježim sirom 12,00 kn

Patate arrosto in un cartoccio di panna
Roasted potatoes in foild with cream

 

*Domaći ravioli punjeni špinatom i skutom 15,00 kn

Ravioli fatti in casa ripieni di spinaci e ricotta

Homemade ravioli filled with spinach and ricotta cheese

 

*Blitva 18,00 kn

Bietola
Chard

 

*Pomfrit 14,00 kn

Patatine fritte

French fries

 

*Blitva na dalmatinski 18,00 kn

Bietola con patate

Chared with potatoes

 

*Zelene tagliatelle 16,00 kn

Tagliatelle verdi e bianche
Green and white tagliatelle

 

*Seljačka garnitura (zapečena panceta,gljive,krumpir,kapula) 22,00 kn

Guarnitura contadina (pancetta,funghi,patate)
Peasant furniture (bacon, mushrooms and potatoes)

 

*Zapečeni grah 27,00 kn

Fagioli
Baked beans

 

*Povrće sa grilla 25,00 kn

Verdura alla griglia

Grilles vegetables

 

*Šampinjoni sa grilla 20,00 kn

Funghi alla griglia
Grilled mushrooms

 

*Dodaci jelima /Salse – Condimenti

 

*Tartar umak / Majoneza / Kečap / Senf / Ajvar  6,00 kn

Salsa tartara/ maionese/ ketchup/ senape/ ajvar
Tartar sauce / mayonnaise/ ketchup/ mustard/ ajvar

 

 

 

 

*Riblja jela / Piatti di pesce / Fish dishes

 

*Lignje frigane,tartar umak 54,00 kn

Calamari fritti, salsa tartar / Fried squid, tartar sauce

 

*Lignje sa grilla 67,00 kn

Calamari alla grglia / Grilled squid

 

*Losos steak sa grilla 52,00 kn

Steak di salmone alla griglia / Grilled salmon steak

 

*Orada / Brancin sa grilla (cca 250 g), lešo krumpir 54,00 kn

Orata/Branzino alla griglia / Griles sea bream and sea bass

 

*Jadranska tuna steak sa grilla 70,00 kn

Steak di tonno alla griglia / Grilled tuna steak

 

*File brancina sa grilla nadjeven kozicama,obložen garniturom mediteranskog povrća,lešo krumpirom i čipsom od rige    87,00 kn

Filetto di branzino alla griglia ripieno con gamberi, rivestiti con verdure mediterranee, patate lesse e patatine di rucola
Grilled Sea bass fillet grilled stuffed with shrimp, coated with Mediterranean vegetables, boiled potatoes and chips ricola

 

*Škampi na pariški,riža,tartarski umak 145,00 kn

Gamberi, riso, sasa tartara / Shrimp, rice, tartar sauce

 

*Škampi grill/buzara kg  340,00 kn

Gamberi alla griglia / Grilles shrimp

 

*Riblja plata(za dvije osobe)  240,00 kn

(Orada i Brancin,lignje frigane,škampi sažara,blitva na dalmatinski)

Piatto di pesce per due persone (Orata e branzino, calamari fritti, bietola dalmata, cozze)

Fish plate for two people (Sea bream and sea bass, fried squid, dalmatian chard, mussels)

 

*Jadranska lignja kg  330,00 kn

 

*Riba kvalitetna I kg  287,00 kn

 

*Riba kvalitetna II kg 350,00 kn

 

*Vege

 

*Pohane tikvice,tartar umak 25,00 kn

Zucchine fritte con salsa tartara / fried zucchini with tartar sauce

 

*Pohani sir,tartar umak 27,00 kn

Formaggio fritto, salsa tartara / Fried cheese, tartar cause

 

*Tagliatelle „Vege„(izbor sezonskog povrća) 35,00 kn

Tagliatelle „Vege „(con verdure di stagione / Tagliatelle Vege (with seasonal vegetables)

 

*Rižoto vege 38,00 kn

Risotto vegetariano / Vegetarian risotto

 

 

 

*Deserti / Dolci

*Kuglica sladoleda 7,00 kn

Pallina di gelato / Scoop of ice cream

 

*Palačinke sa domaćom marmeladom 12,00 kn

Frittelle con marmellata fatta in casa
Pancakes with homemade jam

 

*Palačinke sa Nutellom 15,00 kn

Frittellecon nutella
Pancakes with nutella

 

*Užarena lava „Sorriso“ 18,00 kn

Suffle „Sorriso“

 

*Tiramisu u časi 16,00 kn

Tiramisu in coppa
Tiramisu in a glass

 

*Palačinka sa sladoledom i toplim šumskim voćem 24,00 kn

Frittella con gelato e frutti di bosco caldi
Pancake with ice cream and hot wild berries

 

*Palačinke sa orasima i preljevom Nutelle 20,00 kn

Frittelle con noci e cioccolata calda
Pancakes with wallnuts and hot chocolate

 

 

*Panna cotta sa preljevom šumskog voća 18,00 kn

Frittella con gelato e frutti di bosco caldi
Pancake with ice cream and hot wild berries

 

*Panna cotta sa preljevom Nutelle 18,00 kn

 

*Semifreddo sa bedemima 15,00 kn

 

 

*Kruh / Pane/Bread

*Domaća pogačica 5,00 kn

Pane fatto in casa
Homemade bread

 

*Kutija za pizzu, posuda za iznošenje hrane 2,00 kn

Scatola per pizza, recipiente per alimenti / Pizza box, take out containers

 

PIZZE

*Margherita( pelati, sir )                                                                                                  34,00 kn

Margherita                 ( pelati,formagio )

*Gljive(pelati,sir,šampinjoni)                                                                      35,00 kn                       

   Funghi                      ( pelati,formaggio,funghi)

*Vesuvio( pelati, sir, šunka )                                                                                                     36,00 kn

Vesuvio                     ( pelati,formaggio,prosciutto cotto )

*Vatrena( pelati, sir, kulen, ljuti feferoni )                                                                         39,00 kn

Fuocosa                     ( pelati,formaggio,salame piccante,peperoncino )

*Vegetariana( pelati, sir, šampinjoni, tikvice, paprika, kukuruz )                                      34,00 kn

Vegetariana                ( pelati,formaggio,funghi,zucchine,peperoni,granoturco )

*4 Sira( 4 vrste sira )                                                                                                           34,00 kn

4 Formaggi                 ( 4 tipi di formaggio )

*Mješana( pelati, sir, šunka, šampinjoni )                                                                          37,00 kn

Mista                         ( pelati,formaggio,prosciutto cotto,funghi )

*Calzone( pelati, sir, šunka, šampinjoni )                                                                          40,00 kn

Calzone                     ( pelati,formaggio,prosciutto cotto,funghi )

*Philadelphia( pelati, sir, pršut, feta sir )                                                                         39,00 kn

Philadelphia                           ( pelati,formaggio,prosciutto,formaggio fetta Greca )

*4 Godišnja doba( pelati, sir, šunka, šampinjoni, artičoke, kulen )                                           38,00 kn

4 Stagioni                   ( pelati,formaggio,prosciutto cotto,salame piccante,funghi,carciofi )

*Odorosa( pelati,sir,šunka,šampinjoni,češnjak,kapula,kulen )                                                        39,00 kn

Odorosa                    ( pelati,formaggio,prosciutto cotto,funghi,aglio,cipolla,salame piccante )

*Tuna( pelati, sir, tuna, kapula )                                                                                         45,00 kn

Tonno                       ( pelati,formaggio,tonno,cipolla )

*Fantazija(pelati,sir,šampinjoni,panceta,pomidorini,vrhnje,parmezan)                                           45,00 kn                      

    Fantasia                     ( pelati,formaggio,funghi,pancetta,pomodorini,crema,parmigiano)

*Italia( pelati,mozzarella,ovčji sir,pomidorini,kiselo vrhnje,riga)                                                      45,00 kn

Italia                                      ( pelati,mozzarella,pecorino,pomidorini,panna,rucola )

*Alpina( pelati, mozzarella,sir,pršut, šampinjoni, riga )                                                                   47,00 kn

Alpina                         ( pelati,mozzarella,formaggio,prosciutto,funghi,rucola )

*Mediteranska( pelati, sir, pršut, kozice, šampinjoni )                                                    48,00 kn

Mediteranea                             ( pelati,formaggio,prosciutto,gamberi,funghi,panna )

*Pizzaiolo( pelati,sir,kapula,gorgonzola,pršut,kulen,jaje,šampinjoni,paprika,panceta,pomidor )     52,00 kn

Pizzaiolo                    ( pelati,formaggio,cipolla,gorgonzola,prosciutto,salame piccante,panna,uovo )

*Topli sendvič(sir, šunka,aurora umak,pomidor,salata)                                                  20,00 kn

Pannino caldo            ( pormaggio,prosciutto cotto, salsa aurora,pomodoro,insalata verde )

 

 

 

 

Dodaci za pizze / Aggiunte per pizze

 

Pršut / Prosciutto crudo              10,00 kn

Kulen / Salame piccante                  5,00 kn

Masline / Olive                         5,00 kn

Vrhnje / Panna                           5,00 kn

Gljive / Funghi                           4,00 kn

Jaje / Uovo                                 3,00 kn

Aurora umak / Aurora salsa       5,00 kn

Feferon / Peperoni                               5,00 kn

Kukuruz / Granoturco                4,00 kn

Panceta / Pancetta                      6,00 kn

Pelati / Pelati                                     2,00 kn

Pomidorini / Pomidorini                           5,00 kn

Šunka / Prosciutto cotto               5,00 kn

Sir za pizzu / Formaggio             5,00 kn

Artičoke / Carciofi                               8,00 kn

Mozzarella / Mozzarella              7,00 kn

Riga / Rucola                                       5,00 kn

Paprika / Peperoni                                       5,00 kn

Gorgonzola / Gorgonzola                          7,00 kn

Feta sir / Formagio feta                     6,00 kn

Slani inćuni /Acciughe salate     8,00 kn

Tuna / Tonno               15,00 kn

 

 

 

*PDV je uračunat u cijenu

*l’IVA e’ inclusa nel prezzo
*Taxes are inclueded in the price

 

NE PRIMAMO KARTICE ! CASH ONLY !

 

Lajkajte nas na Facebooku!

Pratite nas na Instagramu!

Pregledajte naše fotografije na Instagramu. Ne zaboravite pritisnuti gumb "Follow"!